1 00:02:42,501 --> 00:02:43,768 بیا 2 00:02:44,501 --> 00:02:45,768 بیا اینجا! 3 00:02:47,433 --> 00:02:49,532 اینجا بلند شو! 4 00:03:06,501 --> 00:03:08,768 اوه خدای من. بیا اینجا! 5 00:03:42,129 --> 00:03:43,795 قرار نیست به آنجا برود. 6 00:03:50,395 --> 00:03:51,662 بیا اینجا! 7 00:03:53,562 --> 00:03:55,428 بیا اینجا! 8 00:03:58,662 --> 00:04:00,695 یادمان رفت مرغ را کنار بگذاریم. 9 00:04:23,663 --> 00:04:24,897 بیا 10 00:05:51,092 --> 00:05:53,126 -چایی میخوای باشه؟ -نه ممنون 11 00:05:53,211 --> 00:05:54,300 قطعیت؟ 12 00:06:00,193 --> 00:06:02,060 مرغ رو پیدا کردی؟ 13 00:06:03,893 --> 00:06:06,387 -اون بیرون موند. -جا مانده بود؟ 14 00:06:07,411 --> 00:06:09,278 داخلش گذاشتی؟ 15 00:06:10,026 --> 00:06:12,226 نه اون رفت پایین 16 00:06:13,093 --> 00:06:15,993 او باز خواهد گشت. اونجا هیچی نیست 17 00:06:16,093 --> 00:06:18,592 اگر هنوز زنده ای 18 00:06:19,326 --> 00:06:21,026 امیدوارم که باشی 19 00:06:26,594 --> 00:06:29,454 چی خوردی؟ 20 00:06:29,592 --> 00:06:31,542 -من هنوز نخوردم. -چرا؟ 21 00:06:31,626 --> 00:06:33,692 مثل قبل از نماز نیست. 22 00:09:15,484 --> 00:09:16,751 سلام! 23 00:09:17,335 --> 00:09:18,602 سلام! 24 00:09:21,084 --> 00:09:23,267 آیا الکلاء این اطراف است؟ 25 00:09:23,351 --> 00:09:29,017 نه. شما باید پایین بروید و از پل عبور کنید. 26 00:09:29,981 --> 00:09:31,711 آیا فکر می کنید تا آن زمان راه زیادی در پیش است؟ 27 00:09:31,832 --> 00:09:35,765 اگر تند راه می روید نه ممکن است یک یا چهار ساعت طول بکشد. 28 00:09:38,542 --> 00:09:42,176 -میشه به من آب بدی؟ اونجا یه شیر آب هست 29 00:09:42,299 --> 00:09:43,832 -اونجا؟ -� 30 00:09:43,917 --> 00:09:46,267 -آیا آب برای نوشیدن سالم است؟ - از منبع 31 00:09:47,564 --> 00:09:48,998 درست است. با تشکر 32 00:09:59,397 --> 00:10:01,631 اینجا خیلی زیباست 33 00:10:05,031 --> 00:10:06,664 این شیر آب اینجاست؟ 34 00:10:25,398 --> 00:10:27,798 اینجا سیگنال تلفن همراه نیست، درست است؟ 35 00:10:31,084 --> 00:10:33,184 چقدر خوش شانسی که اینجا زندگی می کنی 36 00:10:37,385 --> 00:10:39,705 -تنها زندگی میکنی؟ -خودتو راحت کن 37 00:10:40,145 --> 00:10:41,911 هزینه شد. او می خواهد؟ 38 00:10:45,135 --> 00:10:46,899 آیا شما تنها زندگی می کنید؟ 39 00:10:50,159 --> 00:10:52,392 -میتونی با من بیای -به کجا؟ 40 00:10:53,092 --> 00:10:56,892 برای استرالیا، کانگوروها را ببینید. 41 00:10:57,425 --> 00:10:59,192 یه روز کی میدونه 42 00:10:59,948 --> 00:11:02,616 بعد بعدا برات میام 43 00:11:02,894 --> 00:11:04,994 -ممنون -خداحافظ 44 00:11:47,427 --> 00:11:49,427 پرواز کن بادبادک 45 00:11:50,156 --> 00:11:54,156 اگر من یک دختر کوچک بودم در حیاط همسایه بازی می کردم 46 00:13:08,829 --> 00:13:11,363 -سلام حالت خوبه؟ -خب تو چی؟ 47 00:13:11,647 --> 00:13:14,848 سلام رون سلام شاربل چطوری؟ 48 00:13:14,933 --> 00:13:16,966 تازه است. 49 00:13:37,097 --> 00:13:38,696 اینجا بمان. اینجا! 50 00:13:43,197 --> 00:13:44,897 از این تفنگ خسته نشدی؟ 51 00:14:00,130 --> 00:14:01,364 با تشکر 52 00:14:18,702 --> 00:14:20,069 در دهان شما چیست؟ 53 00:14:20,298 --> 00:14:22,898 این پنیر است. باید آن را در یخچال بگذارید. 54 00:14:40,064 --> 00:14:42,064 سفر طولانی بود؟ 55 00:14:42,165 --> 00:14:44,265 تقریبا یک ساعت 56 00:14:54,798 --> 00:14:59,299 -الان میری بالا؟ -من میرم ولی قاطر تشنه است. 57 00:15:04,783 --> 00:15:06,883 -مراقب باش! -نگران نباش 58 00:15:13,583 --> 00:15:15,483 برو تشنگی خود را برطرف کن و برگرد. 59 00:15:18,842 --> 00:15:20,600 او سریع پایین می رود! 60 00:15:26,492 --> 00:15:27,892 بیا اینجا! 61 00:15:28,126 --> 00:15:29,500 برگرد! 62 00:15:32,776 --> 00:15:34,009 راه برو 63 00:15:38,136 --> 00:15:39,336 بیا 64 00:16:00,321 --> 00:16:02,754 -سلام آقای راهنما. -سلام 65 00:16:03,170 --> 00:16:04,220 چطوری؟ 66 00:16:04,304 --> 00:16:06,434 -خب تو چی؟ -خب خداروشکر. 67 00:16:12,950 --> 00:16:14,616 امروز هوا گرمه 68 00:16:14,737 --> 00:16:16,987 -و مادربزرگت؟ -خوابیدن 69 00:16:17,071 --> 00:16:20,271 - مریض هستی؟ -نه، بعدازظهر خواب است. 70 00:16:27,204 --> 00:16:30,253 فردا یه گروه برای ناهار میارم. 71 00:16:30,337 --> 00:16:32,120 -یک گروه چند نفری؟ -ده 72 00:16:32,204 --> 00:16:33,337 -ده؟ -� 73 00:16:33,670 --> 00:16:38,187 شاربل غذا را روی قاطر می آورد. 74 00:16:38,271 --> 00:16:42,704 نمی دانم برای همه در دسترس خواهد بود یا نه. 75 00:16:43,957 --> 00:16:45,157 فهمیدم 76 00:16:45,338 --> 00:16:49,338 یک گراز وحشی دیروز باغ سبزیجات را تخریب کرد. 77 00:16:49,539 --> 00:16:51,755 حصار فایده ای نداشت. 78 00:16:51,871 --> 00:16:55,905 -میبینی که خرابه -نیاز به تعمیر دارد 79 00:16:57,838 --> 00:17:01,254 -و دیروز سه گربه دادیم. -چرا؟ 80 00:17:01,430 --> 00:17:05,719 آنها بیش از حد خسته کننده هستند. نمی گذارند در آرامش غذا بخوریم. 81 00:17:06,338 --> 00:17:12,072 -آنها حیوانات طبیعت هستند. -آنها درد دارند، مطمئناً. 82 00:17:12,437 --> 00:17:14,361 حیوانات خسته کننده نیستند. 83 00:17:15,071 --> 00:17:18,886 آنها زیبا هستند و هیچ آسیبی ندارند. 84 00:17:18,971 --> 00:17:24,006 شما باید دوست آنها باشید نه دشمن آنها. 85 00:17:24,552 --> 00:17:27,222 برای همین کشت آن مار هفته گذشته؟ 86 00:17:27,306 --> 00:17:30,055 اشتباهی بود، قصد نداشتم. 87 00:17:30,139 --> 00:17:32,572 مار بدشانسی بود. 88 00:17:36,039 --> 00:17:37,729 آیا می توانم امتحان کنم؟ 89 00:17:38,705 --> 00:17:40,955 شما هر بار تلاش می کنید. 90 00:17:41,116 --> 00:17:43,216 و من هرگز نمی توانم. 91 00:17:47,173 --> 00:17:49,972 -چرا کار نمیکنه؟ -بزار نشونت بدم 92 00:20:02,809 --> 00:20:05,943 قلب من در دستان توست 93 00:20:09,858 --> 00:20:13,491 و او می خواهد بداند چه زمانی برمی گردی 94 00:20:25,619 --> 00:20:27,218 -صبح بخیر -سلام 95 00:20:27,302 --> 00:20:28,378 چطوری؟ 96 00:20:28,463 --> 00:20:31,386 -تا حالا چمدونتو جمع کردی؟ -چه چمدانی؟ 97 00:20:31,470 --> 00:20:33,753 آیا قبلاً مرا فراموش کرده ای؟ 98 00:20:33,837 --> 00:20:36,453 آلوهایم را دزدید چطور تونستم فراموش کنم؟ 99 00:20:36,537 --> 00:20:38,470 آیا من آلوهای شما را دزدیدم؟ 100 00:20:38,756 --> 00:20:41,322 حداقل من کلاهت را ندزدم 101 00:20:41,962 --> 00:20:44,595 این تو بودی که اینجا گذاشتی، من ندزدمش. 102 00:20:48,437 --> 00:20:50,837 تو میتونی بمونی تا منو فراموش نکنی 103 00:20:54,804 --> 00:20:56,604 آیا آنها برای تهیه سیگار برگ هستند؟ 104 00:20:59,163 --> 00:21:01,664 شک داری که ناپدیدش کنم؟ 105 00:21:02,804 --> 00:21:04,159 جدی است. 106 00:21:05,573 --> 00:21:07,041 ناپدیدش میکنم 107 00:21:14,462 --> 00:21:16,529 به نظر شما کار کرد؟ ضربه بزنید. 108 00:21:22,556 --> 00:21:24,756 چه شعبده باز قلابی! 109 00:21:27,705 --> 00:21:31,705 اما من دزد آلو نیستم. من ایلیا هستم و شما؟ 110 00:21:31,805 --> 00:21:33,805 چرا میخوای اسم منو بدونی؟ 111 00:21:39,204 --> 00:21:42,471 یارا، دختر مو قهوه ای 112 00:21:43,571 --> 00:21:46,706 زندگی در قیطان های شما می چرخد 113 00:21:47,580 --> 00:21:51,347 ستاره ها اسرار خود را فاش می کنند 114 00:21:51,729 --> 00:21:53,896 � یارا 115 00:21:54,396 --> 00:21:56,048 از کجا فهمیدی؟ 116 00:21:56,566 --> 00:22:00,265 من یک شعبده باز هستم. من چیزهایی می دانم. 117 00:22:03,992 --> 00:22:05,202 اسم قشنگی داره 118 00:22:06,747 --> 00:22:07,781 یارا... 119 00:22:08,538 --> 00:22:10,471 � یارا 120 00:22:11,413 --> 00:22:12,747 فقط گوش کن 121 00:22:14,954 --> 00:22:16,577 حتی جیغ زدن هم زیباست 122 00:22:16,747 --> 00:22:19,847 -چرا مدام تکرارش میکنی؟ -چون قشنگه 123 00:22:24,581 --> 00:22:28,448 من قبلا آلو دزدیده ام، حالا می خواهم سیب بدزدم. 124 00:22:50,174 --> 00:22:54,297 -چرا مثل من لباس پوشیدی؟ -تو همونی که مثل من لباس پوشیده ای! 125 00:22:54,381 --> 00:22:56,048 چه اتفاقی. 126 00:23:14,269 --> 00:23:15,839 آیا می توانید آن را دور پرتاب کنید؟ 127 00:23:26,544 --> 00:23:30,411 شما نمی توانید از خط عبور کنید. -تو منو نهی میکنی؟ 128 00:23:31,616 --> 00:23:35,482 -اینطوری نیست. -اگه از این راه برم چی؟ 129 00:23:35,749 --> 00:23:39,617 -اینطوری نیست. -اینجوری نیست؟ 130 00:23:40,683 --> 00:23:42,517 نه حتی این یکی 131 00:23:44,017 --> 00:23:45,917 میفهمی چیکار کردی؟ 132 00:23:47,101 --> 00:23:49,433 حالا شما در دام افتاده اید. چه شرم آور. 133 00:23:51,198 --> 00:23:53,633 نه من می توانم وارد شوم و نه شما می توانید خارج شوید. 134 00:23:53,810 --> 00:23:56,940 من یک هدیه برای شما دارم، اما چگونه تحویل خواهم داد؟ 135 00:24:00,680 --> 00:24:04,446 امیدوارم بیایند تا شما را آزاد کنند قبل از اینکه هوا تاریک شود 136 00:24:05,815 --> 00:24:09,682 اونجا تنها بمون من دارم میام خداحافظ 137 00:25:25,633 --> 00:25:29,600 برای چاق شدن با نان بخورید. 138 00:25:29,900 --> 00:25:31,766 اینجوری خوشمزه میشه 139 00:25:32,733 --> 00:25:34,667 هنوز روزه داری؟ 140 00:25:35,590 --> 00:25:37,557 ساعت 10 صبح می خورم 141 00:25:40,392 --> 00:25:42,352 یک ماه روزه گرفتی؟ 142 00:25:43,753 --> 00:25:45,720 ماه مریم باکره است. 143 00:25:45,824 --> 00:25:48,267 - تو خوشبختی، می بینی. -ممنون 144 00:25:55,606 --> 00:25:58,258 آیا این رنگ را دوست دارید؟ 145 00:26:04,283 --> 00:26:06,183 در آتش چیست؟ 146 00:26:07,325 --> 00:26:09,525 لوبیا سرخ شده. 147 00:26:13,613 --> 00:26:16,113 دیروز یک گراز وحشی دیدم. 148 00:26:17,588 --> 00:26:19,521 -طبقه پایین؟ -� 149 00:26:22,065 --> 00:26:27,069 او همیشه ظاهر می شد. وقتی زمین خیس بود کمتر. 150 00:26:31,190 --> 00:26:35,935 -خیلی بزرگ بود. -او را پشت درختان دیدم. 151 00:26:36,069 --> 00:26:38,535 -همین، شب. -قبل از تاریک شدن هوا 152 00:26:38,735 --> 00:26:42,518 -قبل از تاریک شدن هوا وارد شد. -� 153 00:26:49,033 --> 00:26:51,803 من چنین حیوانی نداشتم دو سال پیش 154 00:26:52,003 --> 00:26:55,369 ما همه چیز را کاشتیم، و هرگز ظاهر نشدند 155 00:26:56,569 --> 00:27:01,436 حالا هر چه کاشتیم خراب می کنند. 156 00:27:02,436 --> 00:27:03,903 همه چیز را نابود می کنند. 157 00:27:31,203 --> 00:27:34,210 -سگ مال توست؟ - به لسی زنگ بزن 158 00:27:34,904 --> 00:27:38,171 -خیلی وقته اینجا بوده؟ -چهار سال پیش 159 00:27:40,070 --> 00:27:42,936 -دیوونه شدی؟ -هیچی 160 00:27:47,036 --> 00:27:48,303 لیسی! 161 00:27:50,758 --> 00:27:52,171 -لسی! -بیا اینجا! 162 00:27:55,620 --> 00:27:57,088 او همه چیز را می خورد. 163 00:27:57,696 --> 00:28:00,763 -میتونم نوازشش کنم؟ -اگه بخوای میتونی. 164 00:28:04,200 --> 00:28:05,301 بیا اینجا! 165 00:28:38,171 --> 00:28:41,971 -بریم اون غار؟ - خیلی دور است. بهتر نیست. 166 00:28:42,138 --> 00:28:46,738 -یه روز منو میبری اونجا؟ -میتونم از اینجا پرتت کنم بیرون. 167 00:28:46,838 --> 00:28:49,239 -باید یه چیزی بهت بگم -چی؟ 168 00:28:49,771 --> 00:28:52,838 چند روز پیش خواب تو را دیدم. 169 00:28:53,038 --> 00:28:55,476 -خواب دیدی؟ -تو با یه زن دیگه بودی. 170 00:28:55,676 --> 00:28:57,025 از تو خوشگل تر؟ 171 00:28:57,125 --> 00:28:58,861 هیچکس زیباتر از من نیست 172 00:28:58,979 --> 00:29:01,330 این مردم کوهستان... 173 00:29:13,679 --> 00:29:15,345 بشینیم؟ 174 00:29:27,681 --> 00:29:29,414 خوابیدن اینجا باید خوب باشد. 175 00:29:37,272 --> 00:29:39,362 این لاک خیلی قرمز نیست؟ 176 00:29:39,541 --> 00:29:41,791 بد بود اما این تو بودی که به من دادی. 177 00:29:41,875 --> 00:29:46,508 من؟ درست است. من با رنگ ها خوب نیستم. 178 00:29:54,923 --> 00:29:56,257 اینجا خیلی آرام است... 179 00:29:58,351 --> 00:29:59,885 آرام بود. 180 00:30:07,111 --> 00:30:10,173 او همیشه آن تلفن همراه را با خود حمل می کند. آیا شما دوستان زیادی دارید؟ 181 00:30:10,409 --> 00:30:14,830 -تو هیچ نظری نداری -واقعا؟ 182 00:30:15,854 --> 00:30:19,203 شما حتی یک تلفن همراه ندارید. 183 00:30:19,302 --> 00:30:21,596 نه برای چی؟ 184 00:30:22,187 --> 00:30:23,747 برای صحبت با بزها 185 00:30:32,573 --> 00:30:34,007 آیا آنها رسیده اند؟ 186 00:30:35,885 --> 00:30:38,919 نه خیلی سبز هستن 187 00:30:39,222 --> 00:30:40,855 نمیشه خوردش 188 00:30:42,021 --> 00:30:43,971 بذار ببینم یکی خوب هست یا نه 189 00:30:44,055 --> 00:30:46,621 -میتونم یه سوال بپرسم؟ -کدام؟ 190 00:30:50,055 --> 00:30:51,821 میتونم ببوسمت؟ 191 00:30:57,005 --> 00:30:58,409 فقط یکبار 192 00:31:09,255 --> 00:31:10,888 با تشکر 193 00:31:13,355 --> 00:31:14,551 حالا دو نفر بودند. 194 00:31:15,755 --> 00:31:17,699 -اغراق کردی. -اغراق کردم؟ 195 00:31:35,189 --> 00:31:36,696 سه قسمت دارد. 196 00:31:37,389 --> 00:31:40,223 پیش از این، تسبیح شش قسمت بود. 197 00:32:49,391 --> 00:32:51,757 -کی تو رو اینطوری بست؟ -پدر من 198 00:32:51,858 --> 00:32:53,907 -چرا؟ -با بزهاش قاطی کردم. 199 00:32:53,991 --> 00:32:56,191 -باهاشون چیکار کردی؟ -بهشون زدم 200 00:32:56,707 --> 00:32:59,307 -بذار کمکت کنم -او عصبانی می شود. 201 00:32:59,391 --> 00:33:03,125 من با او صحبت خواهم کرد، اما دست از مزاحمت با بزها بردارید. 202 00:33:04,058 --> 00:33:05,125 قول؟ 203 00:33:05,652 --> 00:33:07,119 به آرامی. 204 00:33:11,004 --> 00:33:14,271 -میتونم لباس بیارم برای شستن؟ -البته 205 00:33:16,571 --> 00:33:21,951 اون پسری که اینجا اومده دوست پسرته؟ 206 00:33:22,763 --> 00:33:27,196 بله، اما شما نمی توانید به کسی بگویید. این یک راز است، خوب؟ 207 00:34:01,589 --> 00:34:03,449 کمی بیشتر گرم کنیم. 208 00:34:18,260 --> 00:34:19,960 سعی کنید یک آلو اضافه کنید. 209 00:34:21,227 --> 00:34:24,894 یکی دیگه؟ بزرگ را در پایین قرار دهید. 210 00:37:31,506 --> 00:37:32,686 لیسی! 211 00:37:33,642 --> 00:37:35,058 بیا اینجا 212 00:37:35,143 --> 00:37:36,644 بهش بده 213 00:37:50,073 --> 00:37:52,290 همه از قبل در مورد شما می دانند. 214 00:37:52,374 --> 00:37:53,507 واقعا؟ 215 00:37:54,073 --> 00:37:56,657 سازمان بهداشت جهانی؟ اینجا کسی نیست 216 00:37:56,741 --> 00:38:00,023 اینجا افراد زیادی هستند و کنجکاو هستند. 217 00:38:00,107 --> 00:38:04,198 -شما نمی توانید چیزی را پنهان کنید. -نه، حتی شاربل هم می داند. 218 00:38:04,954 --> 00:38:06,987 -چاربل، عزیزم؟ -� 219 00:38:08,609 --> 00:38:12,056 -به دردسر میخوری؟ -شاید... 220 00:38:12,141 --> 00:38:16,308 آنها به دیدن عادت ندارند یک پسر و یک دختر با هم 221 00:38:17,275 --> 00:38:20,441 اگر بخواهم شما را به دردسر بیاندازم، دیگر نمی آیم. 222 00:38:22,508 --> 00:38:24,136 دیگر نمی آیی؟ 223 00:38:24,775 --> 00:38:27,988 یا دیگر نمیام یا با تو ازدواج می کنم. 224 00:41:15,123 --> 00:41:17,478 آیا این خانه ها خالی است؟ 225 00:41:17,812 --> 00:41:20,152 برخی مردند، برخی دیگر دور شدند. 226 00:41:20,479 --> 00:41:22,125 و خانه های خود را رها کردند. 227 00:41:22,313 --> 00:41:24,346 واقعا؟ چقدر غمگین 228 00:41:39,747 --> 00:41:41,727 امشب خواب من را می بینی؟ 229 00:41:42,146 --> 00:41:44,056 هر شب خواب تو را می بینم 230 00:41:45,409 --> 00:41:49,443 خواب تو را می بینم 231 00:41:49,719 --> 00:41:52,752 و من پر از عشق منتظرت هستم 232 00:41:53,346 --> 00:41:56,262 اگر فراموش کنم 233 00:41:56,346 --> 00:41:57,496 آهنگ چگونه به پایان می رسد؟ 234 00:41:57,580 --> 00:42:00,304 الان خوشحال خواهم شد 235 00:42:00,388 --> 00:42:06,047 برای اینکه در رویای تو زندگی کرده ام 236 00:42:50,832 --> 00:42:54,499 -این رها شده؟ -بله، کسی آنجا زندگی نمی کند. 237 00:42:59,348 --> 00:43:01,278 مبله است. 238 00:43:03,181 --> 00:43:04,549 میشه بیایم داخل؟ 239 00:43:07,899 --> 00:43:09,465 قفل شده است. 240 00:43:10,248 --> 00:43:12,815 اینجا صبر کن، من دنبال ورودی دیگری می گردم. 241 00:43:19,750 --> 00:43:21,169 باز است؟ 242 00:43:22,383 --> 00:43:23,416 اینجا صبر کن 243 00:44:18,584 --> 00:44:22,617 -اون قفل شده -تو اونی که داخلش قفل شدی. 244 00:44:22,751 --> 00:44:24,732 سعی میکنم بازش کنم 245 00:44:27,651 --> 00:44:29,817 ببینید کلید را کجا پنهان کرده اند. 246 00:45:24,477 --> 00:45:26,766 اینها تعدادی از افرادی هستند که جان باختند. 247 00:45:27,998 --> 00:45:29,539 آنها مرا به یاد پدر و مادرم می اندازند. 248 00:45:32,185 --> 00:45:35,906 می میرند یا می روند. من می روم به اینجا تنها. 249 00:45:59,706 --> 00:46:01,806 الیاس برو اونجا بیشتر 250 00:46:06,320 --> 00:46:07,687 برو اونجا! 251 00:46:46,321 --> 00:46:47,555 خداحافظ 252 00:48:36,526 --> 00:48:39,340 -دیروز خواب پدرم را دیدم. -عالیه 253 00:48:41,597 --> 00:48:44,096 -باهاش ​​حرف زدی؟ -من حرف زدم 254 00:48:47,849 --> 00:48:51,624 اما من او را به یاد نمی آورم، من او را فقط در عکس ها دیده ام. 255 00:48:52,126 --> 00:48:54,660 اما شما همیشه به او فکر می کنید. 256 00:48:55,682 --> 00:48:57,310 کمی از او برایمان بگویید. 257 00:48:57,987 --> 00:49:00,613 -کمی از او بگویید. -چی میخوای بدونی؟ 258 00:49:01,989 --> 00:49:05,222 او سخت کار می کرد، اما هرگز شکایت نکرد. 259 00:49:07,225 --> 00:49:11,425 او نجار خوبی بود، آهنگر خوبی بود. 260 00:49:12,058 --> 00:49:16,222 من درهای فولادی آهنگری کردم ... 261 00:49:18,500 --> 00:49:21,208 و حالا انگار اوست هرگز وجود نداشته است 262 00:49:21,292 --> 00:49:23,141 آیا او دوست داشت اینجا زندگی کند؟ 263 00:49:23,225 --> 00:49:25,407 -چی؟ -دوست داشت اینجا زندگی کنه؟ 264 00:49:25,492 --> 00:49:27,441 البته. این خانه مال او بود. 265 00:49:27,525 --> 00:49:29,158 خانه پدر و مادرش. 266 00:49:33,525 --> 00:49:38,059 این عکس ها برای چیه؟ من همه آنها را پنهان کردم. 267 00:49:38,593 --> 00:49:41,526 من فقط عکس پدرم را روی دیوار دارم. 268 00:49:47,643 --> 00:49:49,176 وقتی پدرم فوت کرد، 269 00:49:49,359 --> 00:49:52,793 دو ماه پا به خانه نگذاشتم. 270 00:49:53,793 --> 00:49:56,418 به هر طرف که نگاه کردم تصویرش را دیدم. 271 00:51:48,460 --> 00:51:49,876 -سلام شاربل. -سلام. 272 00:51:49,961 --> 00:51:51,761 -حالت چطوره؟ -خوبه 273 00:51:52,623 --> 00:51:54,061 اینجا با من بشین 274 00:51:57,798 --> 00:52:00,031 -موهات قشنگه -ممنون 275 00:52:00,818 --> 00:52:03,284 -کجا بودی؟ -بیرون 276 00:52:05,341 --> 00:52:07,342 -با پدرت اومدی؟ -من اومدم 277 00:52:07,952 --> 00:52:10,052 آیا می توانی موهای من را شانه کنی؟ 278 00:52:17,124 --> 00:52:20,091 - خیلی طولانیه؟ -کمی 279 00:52:21,401 --> 00:52:24,341 به نظرتون خوب میشه اگر کمی بیشتر رشد کند؟ 280 00:52:25,819 --> 00:52:26,852 برو 281 00:52:35,418 --> 00:52:37,952 -این تفنگ کار میکنه؟ -این کار می کند. 282 00:52:39,318 --> 00:52:41,518 -دوستش داشتی؟ -نه! 283 00:52:41,744 --> 00:52:43,577 آیا شما سعی کرده اید با آن تیراندازی کنید؟ 284 00:52:44,380 --> 00:52:46,046 هنوز نه. 285 00:52:47,693 --> 00:52:49,553 نمی دانم چه زمانی ممکن است به آن نیاز داشته باشم. 286 00:52:56,557 --> 00:52:59,724 -میشناسیش؟ -بله ما با هم دوستیم. 287 00:53:00,555 --> 00:53:02,805 -هر روز براش دعا میکنی؟ -دعا می کنم 288 00:53:02,889 --> 00:53:04,722 -و باهاش ​​حرف بزنی؟ -بله 289 00:53:05,157 --> 00:53:06,758 دوست دختر داری؟ 290 00:53:08,159 --> 00:53:10,426 -من سه تا دارم -سه؟ 291 00:53:10,800 --> 00:53:13,393 همه دوستان من سه تا دارند. 292 00:53:13,478 --> 00:53:18,221 -ما در یک اتاق هستیم. -در کلاس شما سه دختر هستند؟ 293 00:53:18,326 --> 00:53:19,853 و بقیه پسرها؟ 294 00:53:20,192 --> 00:53:23,912 -پنج پسر و سه دختر هستند. -عجب شاگرد کمه. 295 00:53:24,579 --> 00:53:26,646 و آیا شما با آن سه نفر دوست هستید؟ 296 00:53:27,725 --> 00:53:31,224 - دوست آنهاست؟ -بله کمتر از یک. 297 00:53:31,571 --> 00:53:35,588 -چرا؟ آیا او خوب نیست؟ -خوبه ولی عصبانیه. 298 00:53:35,788 --> 00:53:38,387 -و دو تای دیگه؟ -باحالن 299 00:53:38,492 --> 00:53:39,659 عالیه 300 00:53:42,723 --> 00:53:44,356 اینجا را نگاه کن 301 00:53:48,168 --> 00:53:50,619 همه اش با شکلات پوشیده شده است. 302 00:53:50,992 --> 00:53:52,598 من زیاد خوردم 303 00:53:57,941 --> 00:54:02,080 هنوز مراقب آن هستید؟ مراقب باشید زمین نخورید. 304 00:54:18,125 --> 00:54:20,426 بیا بز کوچولو! 305 00:54:28,582 --> 00:54:29,636 رون! 306 00:54:30,945 --> 00:54:32,212 بیا اینجا 307 00:54:40,118 --> 00:54:41,151 بیا اینجا! 308 00:55:01,173 --> 00:55:05,273 لباسامو کثیف کردم نیاز به تمیز کردن 309 00:55:13,000 --> 00:55:15,733 آیا می توانید صعود کنید؟ بیا اینجا 310 00:55:16,658 --> 00:55:20,358 بذار دستاتو تمیز کنم آنها کثیف هستند. 311 00:55:38,307 --> 00:55:42,274 پدرم اینجاست. از قاطر دوری کن 312 00:55:57,162 --> 00:55:58,795 مواظب دستت باش 313 00:56:09,621 --> 00:56:12,388 -از کمک شما متشکرم. -خوش اومدی 314 00:56:34,843 --> 00:56:36,376 اشتهای خوب، رون. 315 00:56:38,631 --> 00:56:40,664 بیا تو را بخوریم، همین. 316 00:56:43,593 --> 00:56:45,559 -دمت نیست؟ -نه 317 00:56:46,510 --> 00:56:48,670 آنفولانزا گرفتم، لرز دارم. 318 00:56:54,332 --> 00:56:56,432 اون روسری به نظرت عالیه 319 00:57:00,181 --> 00:57:01,682 دستامو میشورم 320 01:01:02,050 --> 01:01:06,017 این تنها مدرسه در منطقه است. مدتی است که بسته شده است. 321 01:01:06,750 --> 01:01:08,605 پدرم اینجا درس خواند. 322 01:01:08,910 --> 01:01:11,310 -میتونی داخل رو ببینی؟ -د. 323 01:01:36,168 --> 01:01:38,078 این چند وقته اینجا هست؟ 324 01:01:42,931 --> 01:01:44,532 خیلی وقت است. 325 01:01:47,496 --> 01:01:49,329 طنین انداز می شود. متوجه شدید؟ 326 01:02:44,767 --> 01:02:46,267 بیا 327 01:03:08,641 --> 01:03:11,875 - آیا این یک کلیسا است؟ -�، اما رها شده است. 328 01:04:27,379 --> 01:04:28,762 -سلام ببین -سلام. 329 01:04:28,947 --> 01:04:31,413 -همه خوبی؟ -همه چیز و با تو؟ 330 01:04:32,159 --> 01:04:34,156 کجا بود؟ و با چه کسی؟ 331 01:04:36,364 --> 01:04:38,498 خیلی کنجکاو است. 332 01:04:39,165 --> 01:04:42,832 با این لباس پوشیدن پوستت را می سوزاند. 333 01:04:44,479 --> 01:04:45,814 بین. 334 01:04:50,772 --> 01:04:52,505 زیر آفتاب نمانید 335 01:05:41,214 --> 01:05:44,614 یک بز گم شده است من میرم اونجا رو نگاه میکنم 336 01:06:03,655 --> 01:06:05,121 خوش آمدید. 337 01:06:06,515 --> 01:06:09,916 -وقت تمیز کردن نداشتم. -همه چی خوبه 338 01:06:11,849 --> 01:06:13,665 شما یک تفنگ دارید. 339 01:06:13,796 --> 01:06:16,763 -چیه؟ -حرکت نکن 340 01:06:17,282 --> 01:06:19,716 -اسباب بازی نیست. -میدونم 341 01:06:20,074 --> 01:06:25,074 -چرا تفنگ داری؟ -من در یک دره زندگی می کنم. من ممکن است به آن نیاز داشته باشم. 342 01:06:25,988 --> 01:06:27,708 به همین دلیل او نمی ترسد. 343 01:06:41,416 --> 01:06:42,833 اون پدربزرگت هست؟ 344 01:06:42,917 --> 01:06:46,216 نه پدر مادربزرگم و مادر مادربزرگم. 345 01:06:53,523 --> 01:06:56,083 -چیزی میخوای بنوشی؟ -نه ممنون 346 01:06:56,283 --> 01:06:59,616 -از پدر و مادرت عکس داری؟ -من دارم 347 01:07:23,684 --> 01:07:25,584 مادرم و پدرم. 348 01:07:28,451 --> 01:07:30,350 چگونه مردند؟ 349 01:07:30,517 --> 01:07:34,718 در یک تصادف. یادم نمیاد او خیلی جوان بود. 350 01:07:57,251 --> 01:07:58,385 متاسفم 351 01:08:16,488 --> 01:08:18,455 چه تصمیمی گرفتید بکارید؟ 352 01:08:20,555 --> 01:08:23,004 -هندوانه، گوجه فرنگی؟ -هر چی که بشه 353 01:08:23,088 --> 01:08:26,288 او انواع سبزیجات می کارد. 354 01:08:27,954 --> 01:08:28,988 این خوب است. 355 01:08:29,321 --> 01:08:32,355 -و کمک میکنی؟ -اون اجازه نمیده 356 01:08:32,500 --> 01:08:33,573 براوو 357 01:08:34,955 --> 01:08:36,689 او یک دختر خراب است. 358 01:08:37,423 --> 01:08:39,489 امروز چی باید بنوشی؟ 359 01:08:40,189 --> 01:08:44,989 -هرچی که ترجیح میدی -تصور کن اونجا میارمش 360 01:08:50,456 --> 01:08:53,356 ما باید از شر گراز خلاص شویم. 361 01:08:53,456 --> 01:08:55,156 این همه را آزار می دهد. 362 01:08:56,189 --> 01:09:00,089 جوجه راهبه ها را کشت. 363 01:09:05,222 --> 01:09:08,623 سیلندر شما خالی است قبل از رفتن پرش میکنم 364 01:09:14,090 --> 01:09:19,424 سرم درد می کند، این باد کمکی نمی کند. 365 01:09:22,424 --> 01:09:26,190 وقتی پیر شدی، همیشه چیزی دردناک است 366 01:09:32,923 --> 01:09:36,006 چرا آن توت سیاه را انتخاب نمی کنید؟ 367 01:09:36,090 --> 01:09:37,923 می توانید آب میوه درست کنید. 368 01:09:41,390 --> 01:09:44,972 یک برگه زیر آن باز کنید و شاخه ها را تکان دهید. 369 01:09:45,056 --> 01:09:46,424 درست است. 370 01:09:48,591 --> 01:09:51,456 آب زغال اخته گران است. 371 01:09:53,295 --> 01:09:58,097 -این برای فروش نیست، برای نوشیدن است. -یک بطری 10 هزار پوند قیمت دارد. 372 01:09:59,412 --> 01:10:02,312 اکنون فقط میوه های خوب در ماه سپتامبر وجود خواهد داشت. 373 01:10:03,240 --> 01:10:06,407 من یکباره پنج سطل جمع کردم. 374 01:10:07,643 --> 01:10:09,190 چقدر مگس! 375 01:10:10,525 --> 01:10:13,924 - بخاطر باد -و گرما 376 01:10:16,323 --> 01:10:19,473 یک کیسه آب در آنجا آویزان کنید. 377 01:10:19,558 --> 01:10:22,358 -یک کیف؟ -یک کیسه شفاف با آب 378 01:10:23,391 --> 01:10:26,543 سپس آنها را ترک می کنند. 379 01:10:26,862 --> 01:10:28,396 این عالی خواهد بود. 380 01:10:31,359 --> 01:10:36,027 آنها از بازتاب خود می ترسند و فرار می کنند. 381 01:12:37,402 --> 01:12:39,001 بیا 382 01:12:44,599 --> 01:12:47,398 هنوز هم می خواهید به استرالیا بروید؟ 383 01:12:48,030 --> 01:12:49,163 پس بیا بریم 384 01:12:51,039 --> 01:12:52,306 خداحافظ 385 01:13:35,207 --> 01:13:37,008 چطوری منو پیدا کردی؟ 386 01:13:38,242 --> 01:13:39,475 بیا 387 01:14:13,519 --> 01:14:15,520 -سردت شده؟ -نه 388 01:14:16,428 --> 01:14:19,528 -مادبزرگت خوابه؟ -آره زود میخوابه. 389 01:14:22,553 --> 01:14:25,453 اگر بیدار بود، من اینجا نبودم 390 01:14:30,223 --> 01:14:32,533 آیا پدر و مادرت می دانند که شما اینجا هستید؟ 391 01:14:33,686 --> 01:14:36,520 فکر نمیکنی بد نیست به من سر بزنی؟ 392 01:14:39,224 --> 01:14:40,558 به آنها ربطی ندارد 393 01:14:56,120 --> 01:14:58,034 او از پارس کردن دست نمی کشد. 394 01:15:00,521 --> 01:15:03,651 حتما گراز وحشی دیده یا هر حیوان شل 395 01:15:53,188 --> 01:15:56,121 با تشکر ما بدون تو چه کار می کردیم؟ 396 01:15:56,455 --> 01:15:59,604 نیازی به تشکر نیست من کار کردن را دوست دارم 397 01:15:59,688 --> 01:16:03,988 تو منو یاد خواهرم میندازی و مادربزرگ شما مرا به یاد مادرم می اندازد. 398 01:17:25,936 --> 01:17:27,237 بیا 399 01:17:51,324 --> 01:17:52,691 چیکار میکنی؟ 400 01:17:53,383 --> 01:17:55,483 شستن کاهو برای شما 401 01:19:13,959 --> 01:19:16,049 -برای من غذا آوردی؟ -او آورد. 402 01:19:27,461 --> 01:19:29,594 -اینجا بذارم؟ -ممکنه 403 01:19:30,994 --> 01:19:34,227 -چیزی کم داره؟ -این بار نه 404 01:19:36,394 --> 01:19:38,361 -شوخی میکنم -فهمیدم 405 01:19:40,122 --> 01:19:41,389 هی زیبا! 406 01:19:43,694 --> 01:19:47,428 مراقب باشید. زیر را نگه دارید. 407 01:19:54,394 --> 01:19:58,044 -سفر طولانی بود؟ -تقریبا یک ساعت طول کشید. 408 01:19:58,128 --> 01:20:00,098 -حتما خسته ای -کمی 409 01:20:02,495 --> 01:20:04,695 -همسر چطوره؟ -خوبه 410 01:20:05,162 --> 01:20:10,011 آیا می توانم بدانم آن جوان کیست؟ که چند روز پیش دیدم؟ 411 01:20:10,095 --> 01:20:11,178 سازمان بهداشت جهانی؟ 412 01:20:11,262 --> 01:20:15,478 - پوست تیره، با موهای بلند است. - یک پسر عموی اهل استرالیا است. 413 01:20:15,562 --> 01:20:19,695 -اومدی اینجا چیکار کنی؟ -هر از چند گاهی به ما سر می زند. 414 01:20:20,395 --> 01:20:22,995 میخواستم منو معرفی کنی 415 01:20:24,995 --> 01:20:28,529 -اینجا زندگی میکنه؟ -نه، هر چند وقت یکبار میاد. 416 01:20:29,247 --> 01:20:31,080 فهمیدم همه خوبن 417 01:21:06,463 --> 01:21:08,051 من می خواهم چیزی به شما بگویم. 418 01:21:09,845 --> 01:21:11,862 بیا بشینیم 419 01:21:11,947 --> 01:21:13,248 چی بود؟ 420 01:21:21,997 --> 01:21:24,464 - در مورد استرالیا است. -کانگوروها؟ 421 01:21:25,664 --> 01:21:27,963 شوخی بود اما... 422 01:21:29,135 --> 01:21:31,168 پدرم در استرالیا زندگی می کند. 423 01:21:32,584 --> 01:21:34,883 و او از من می خواهد که با او نقل مکان کنم. 424 01:21:35,330 --> 01:21:38,631 شاید حق با او باشد. من اینجا آینده ای ندارم 425 01:21:40,539 --> 01:21:42,838 اما انتخاب با من نیست. 426 01:21:43,930 --> 01:21:46,564 فکر کنم به زودی کوچ کنم 427 01:21:48,532 --> 01:21:49,733 موفق باشید. 428 01:21:50,965 --> 01:21:52,532 آیا این تمام چیزی است که باید بگویید؟ 429 01:21:53,815 --> 01:21:56,849 میخوای با خوشحالی برقصم؟ 430 01:22:02,265 --> 01:22:04,181 تو میتونی با من بری 431 01:22:04,265 --> 01:22:06,265 و همه چیز را پشت سر بگذاریم؟ 432 01:22:14,640 --> 01:22:16,006 امتحان کنید. 433 01:22:19,463 --> 01:22:21,229 می دانم که این فقط یک رویاست. 434 01:23:15,367 --> 01:23:19,634 یک ردیف گوجه فرنگی بکارید و یکی از خیار. 435 01:23:22,852 --> 01:23:24,269 همه چیز در حال رشد است. 436 01:23:24,494 --> 01:23:28,860 من قصد دارم ذرت و گوجه و خیار بکارم. 437 01:23:29,832 --> 01:23:31,033 برو اونجا 438 01:24:45,469 --> 01:24:47,461 -صبح بخیر -صبح بخیر 439 01:24:53,849 --> 01:24:57,132 یه چیزی بهت میگم اما آن را اشتباه نگیرید 440 01:24:57,224 --> 01:24:59,040 من به عنوان یک برادر صحبت می کنم. 441 01:24:59,292 --> 01:25:01,426 اگه اینجوری نشونش بدی... 442 01:25:03,236 --> 01:25:07,936 ممکن است کسی شما را اینگونه ببیند و اشتباه فکر کن 443 01:25:11,503 --> 01:25:13,337 این فقط توصیه یک برادر است. 444 01:25:13,972 --> 01:25:16,622 و چه کسی مرا اینجا خواهد دید، بردن حیوانات؟ 445 01:25:16,822 --> 01:25:19,323 ممکن است کسی بیاید و ببیند. 446 01:25:20,440 --> 01:25:22,373 به نظر من درست نیست. 447 01:29:05,257 --> 01:29:06,324 یارا! 448 01:29:50,214 --> 01:29:51,241 سلام 449 01:29:51,325 --> 01:29:53,458 -بازی بود؟ -او بود. 450 01:29:53,543 --> 01:29:54,658 عالیه 451 01:29:56,592 --> 01:29:58,191 یارا کجاست؟ 452 01:29:58,592 --> 01:30:01,291 -رفت پیاده روی. -خیلی زود؟ 453 01:30:01,664 --> 01:30:04,098 -تنها؟ -فقط خدا میدونه 454 01:30:06,082 --> 01:30:08,462 او در حال حاضر بزرگ شده است، شما باید او را ازدواج کنید. 455 01:30:08,690 --> 01:30:09,850 وقتی اون برمیگرده 456 01:30:11,022 --> 01:30:12,589 جدی است. 457 01:30:13,659 --> 01:30:16,925 او زن شده است و توجه ها را به خود جلب می کند. 458 01:30:18,157 --> 01:30:20,357 شما نمی توانید او را بدون شوهر رها کنید. 459 01:30:24,292 --> 01:30:27,159 -باهاش ​​ازدواج کن -من باهاش ​​ازدواج کنم؟ 460 01:30:27,378 --> 01:30:29,044 برو اونجا و پیداش کن 461 01:30:33,526 --> 01:30:35,292 آیا او مدتی طول می کشد؟ 462 01:30:36,693 --> 01:30:38,060 فقط خدا میدونه 463 01:31:01,011 --> 01:31:02,278 این چیه؟ 464 01:31:04,059 --> 01:31:05,192 بخوانید. 465 01:31:06,427 --> 01:31:08,239 چه نوشته شده است؟ 466 01:31:09,260 --> 01:31:11,930 اگر می توانستم بگویم، من نمی نوشتم 467 01:31:19,294 --> 01:31:22,709 اگر می خواهی چیزی به من بگو، با صدای بلند صحبت کن 468 01:31:30,229 --> 01:31:31,629 من ویزامو گرفتم 469 01:31:35,298 --> 01:31:37,532 من یک هفته دیگر هواپیما را می گیرم. 470 01:31:41,302 --> 01:31:43,084 پس آیا واقعاً می روید؟ 471 01:31:48,395 --> 01:31:52,495 -چرا قبلا به من نگفتی؟ -صدها بار گفتم. 472 01:31:56,362 --> 01:31:58,562 اما او فکر کرد شوخی کردم. 473 01:32:00,829 --> 01:32:02,363 شوخی نکردم 474 01:32:31,898 --> 01:32:33,218 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 475 01:32:34,411 --> 01:32:35,826 نرو 476 01:32:35,911 --> 01:32:38,078 من باید بروم، این را می دانید. 477 01:32:49,553 --> 01:32:51,283 چرا میخوای بری؟ 478 01:32:55,272 --> 01:32:56,538 آرام 479 01:33:03,459 --> 01:33:05,192 نمیتونی بری! 480 01:35:12,526 --> 01:35:15,192 بیا مراقب جوجه ها باش 481 01:35:58,668 --> 01:36:02,544 من شش جفت جوراب دارم و من هیچی پیدا نمی کنم 482 01:36:02,668 --> 01:36:06,088 وقتی پیر شدی، او نمی داند وسایلش را کجا نگه داشته است. 483 01:39:40,460 --> 01:39:44,211 این فیلم فیلمبرداری شده است در دره کادیشا، شمال لبنان 484 01:40:06,855 --> 01:40:09,782 ترجمه: تایس اورتگا زیرنویس ها و غیره فیلم ها